Die Berufshaftpflichtversicherung gehört zu den wichtigen Versicherungen, die für freiberufliche Dolmetscher abgeschlossen werden können.
- Auch ist der Umfang der Versicherung dann meist nicht so groß, wie wenn eine alleinige Berufshaftpflichtversicherung abgeschlossen wird. Es gibt auch die Chance für den Dolmetscher, keine solche Versicherung abzuschließen und dafür einen Haftungsausschluss zu vereinbaren. Wenn der Auftraggeber diesen unterschreibt, ist der Dolmetscher aus dem Schneider, weigert er sich aber, so wird der Dolmetscher für alle Schäden, die durch eine fehlerhaften Übersetzung einhergehen, haftbar gemacht.
- Er haftet dann mit seinem gesamten Vermögen, sowohl mit dem betrieblichen als auch mit dem privaten.
- Sie deckt Schäden an Personen, Sachen und an Vermögen ab. Die Höhe der Haftungssumme ist dabei frei verhandelbar, für Personenschäden wird in der Regel von drei Millionen Euro ausgegangen. Es ist teilweise möglich, die private Haftpflichtversicherung auf den Beruf auszudehnen, aber diese Möglichkeit bieten nicht alle Versicherer.
